Quand les hommes pleurent...

Synopsis

Le Maroc est un pays qui a une longue histoire du départ de ses hommes. Chaque année, environ 30 000 Marocains traversent le détroit de Gibraltar pour entrer clandestinement en Espagne. 14 000 sont interceptés et renvoyés dans leur pays. 1 000 meurent noyés et 15 000 réussissent à passer.

Au-delà des chiffres, ce sont ces hommes, que la réalisatrice a choisi d’interroger avec sa caméra, ceux qui croient encore à un eldorado occidental et n’hésitent pas à se jeter littéralement
à l’eau pour l’atteindre.

Extraits de presse

"Un regard bouleversant sur les travailleurs marocains en Espagne."
voir article complet [http://www.cinemawallonie.be/hommes3.htm->ici] le monde (J.M.) "Dans ce qu'ils croyaient être l'Eldorado, ils se heurtent au racisme, au mépris, aux patrons trafiquants de papiers, aux salaires de misère, à la maladie... Aucun ne rentrera jamais au pays." le canard enchaîné (P.V.) "Ce documentaire, hallucinant, se clôt sur le corps désarticulé d'un clandestin noyé, cahotant sur les rochers... Bienvenue en Espagne."ciné live (S.B.) "30 000 marocains traversent chaque année le détroit de Gibraltar pour entrer clandestinement en Espagne (...). Les chiffres se transforment en hommes, dans ce documentaire." l'officiel des spectacles (C.L.) "Il serait intéressant de comparer ce film présenté à de nombreux festivals et jouissant d'une formidable réputation, à Loin , d'André Téchiné, dont l'un ..des personnages principaux est un jeune marocain taraudé, lui aussi, par l'idée fixe de quitter son pays." télérama (J.S.) "Une vie de labeur épuisant et la honte de revenir au pays. Un documentaire émouvant sur ces volontaires à l'exil." zurban (V.L.B.) "Un documentaire cru mais nécessaire. La réalisatrice dissèque désespoir et illusion avec brio" afrik (O.M.) "Un beau complément au Inch'Allah dimanche de Yasmina Benguigui." studio (M.R)

Prix et festivals

  • Mention spéciale du jury · Biennale des Cinémas Arabes, PARIS 2000
  • Prix MEUTER · Filmer a Tout Prix, Bruxelles (Belgique) · Novembre 2000
  • Commended fo the Brazil Wright Prize 2001 · Royal Anthropological Institute of the Great Britain · LONDRES · Décembre 2000
  • Prix du meilleur documentaire des Cinémas du Sud · Vues d'Afrique Montréal (Canada) · Avril 2001
  • Silver Dhow Award for the Second Best Documentary Film · The 4th Ziff Festival of the Dhow Countries · Zanzibar · Juin 2001
  • Festival International de Nyon Suisse 2000
  • ACDO Festival de Cannes France mai 2000
  • Festival de Namur Belgique octobre 2000
  • Feminale Octobre 2000 de Cologne Allemagne octobre 2000
  • Silent Call of the Earth Palerme Italie octobre 2000
  • Figra Lille France octobre 2000
  • University of California Berkeley USA novembre 2000
  • Bellinzona Suisse octobre 2000
  • Film Méditerranéen Bruxelles Belgique novembre 2000
  • Festival d'Amiens France novembre 2000
  • Festival de Leipzig 2000 Allemagne octobre 2000
  • Regards Sud Lyon France novembre 2000
  • Forum Civique Européen Limans France novembre 2000
  • Europa Cinémas Paris France décembre 2000
  • Rencontres du Film Documentaire Vic-le-Comte France novembre 2000
  • Encontros Internationais de Cinema Amascultura Portugal novembre 2000
  • La Méditerranée entre Nord et Sud (IMA) Paris France novembre 2000
  • Rencontres Cinéma de Manosque France janvier 2001
  • La Méditerranée des Femmes Dignes France mars 2001
  • Arab Screen Independent Film Festival de Qatar mars 2001
  • La XVème Semaine Culturelle Maison du Maroc Paris mai 2001
  • Colloque International sur l'Immigration Séville Espagne juillet 2001
  • AVANCA 2001 Portugal juillet 2001
  • 17èmes Rencontres Cinéma de Gindou France août 2001
  • Africa in the Picture Amsterdam Pays-Bas août septembre 2001
  • Second International Human Rights Film Festival Nürnberg Allemagne septembre 2001
  • Sixième Atelier Africain Crea TV UNESCO / INPUT Libreville Gabon septembre 2001
  • Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal Canada novembre 2001
  • Rencontres de Montbéliard France novembre 2001

réalisation: Yasmine Kassari
image: }Dominique Henri
son: Faouzi Thabet
montage: Kahina Attia

producteur délégué et exécutif
Jean-Jacques Andrien (Les films de la drève)
avec la participation de:
Le Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles · CBA
L'Unité Documentaire · RTBF, Liège

et le support de
L'Agence de la Francophonie · AIF
La Commission Européenne · DGB
La Région Wallonne
La Communauté Française de Belgique
La Direction Générale de la Coopération
Internationale Belgique · DGCI
Dr Philip Jones

version originale: arabe et espagnole
support: 35 mm sous-titres français - Beta num sous-titres anglais